il pleut des cordes	it's raining cats and dogs
jeter l'argent par les fenêtres	to throw money down the drain
être dans le pétrin	to be in the soup
quand les poules auront des dents	pigs may fly
avoir d'autres chats à fouetter	to have other fish to fry
avoir une sacrée descente	to be able to knock it back
avoir la gueule de bois	to have a hangover
être aux anges	to be over the moon
avoir du bol	to be lucky
avoir un bon coup de fourchette	to have a hearty appetite
tomber dans les pommes	to pass out
ne pas être dans son assiette	to be under the weather
avoir le béguin pour quelqu'un	to have a crush on someone
subir le coup de foudre	to fall in love at first sight
il fait un froid de canard	it's bitterly cold
se tourner les pouces	to twiddle one's thumbs
ne rien faire de ses dix doigts	not to do a darned thing